Mazmur 76
1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!
Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.
2 Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!
E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.
3 Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)
Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.
4 Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.
Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;
5 Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.
furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.
6 Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.
Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.
7 Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?
Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?
8 Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,
Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace
9 pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)
quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.
10 Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.
L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.
11 Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,
Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,
12 Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.
a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.
