Mazmur 74
1 Nyanyian pengajaran Asaf. Mengapa, ya Allah, Kaubuang kami untuk seterusnya? Mengapa menyala murka-Mu terhadap kambing domba gembalaan-Mu?
亚萨的训诲诗。 神啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？
2 Ingatlah akan umat-Mu yang telah Kauperoleh pada zaman purbakala, yang Kautebus menjadi bangsa milik-Mu sendiri! Ingatlah akan gunung Sion yang Engkau diami.
求你记念你古时所得来的会众， 就是你所赎、作你产业支派的， 并记念你向来所居住的锡安山。
3 Ringankanlah langkah-Mu ke tempat yang rusak terus-menerus; segala-galanya telah dimusnahkan musuh di tempat kudus.
求你举步去看那日久荒凉之地， 仇敌在圣所中所行的一切恶事。
4 Lawan-lawan-Mu mengaum di tempat pertemuan-Mu dan telah mendirikan panji-panji mereka sebagai tanda.
你的敌人在你会中吼叫； 他们竖了自己的旗为记号。
5 Kelihatannya seperti orang mengayunkan tinggi-tinggi sebuah kapak kepada kayu-kayuan yang lebat,
他们好像人扬起斧子， 砍伐林中的树。
6 dan sekarang ukir-ukirannya seluruhnya dipalu mereka dengan kapak dan beliung;
圣所中一切雕刻的， 他们现在用斧子锤子打坏了。
7 mereka menyulut tempat kudus-Mu dengan api, mereka menajiskan tempat kediaman nama-Mu sampai pada tanah;
他们用火焚烧你的圣所， 亵渎你名的居所，拆毁到地。
8 mereka berkata dalam hatinya: "Baiklah kita menindas mereka semuanya!" Mereka membakar segala tempat pertemuan Allah di negeri.
他们心里说：我们要尽行毁灭； 他们就在遍地把 神的会所都烧毁了。
9 Tanda-tanda kami tidak kami lihat, tidak ada lagi nabi, dan tidak ada di antara kami yang mengetahui berapa lama lagi.
我们不见我们的标帜，不再有先知； 我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢！
10 Berapa lama lagi, ya Allah, lawan itu mencela, dan musuh menista nama-Mu terus-menerus?
神啊，敌人辱骂要到几时呢？ 仇敌亵渎你的名要到永远吗？
11 Mengapa Engkau menarik kembali tangan-Mu, menaruh tangan kanan-Mu di dada?
你为什么缩回你的右手？ 求你从怀中伸出来，毁灭他们。
12 Namun Engkau, ya Allah adalah Rajaku dari zaman purbakala, yang melakukan penyelamatan di atas bumi.
神自古以来为我的王， 在地上施行拯救。
13 Engkaulah yang membelah laut dengan kekuatan-Mu, yang memecahkan kepala ular-ular naga di atas muka air.
你曾用能力将海分开， 将水中大鱼的头打破。
14 Engkaulah yang meremukkan kepala-kepala Lewiatan, yang memberikannya menjadi makanan penghuni-penghuni padang belantara.
你曾砸碎鳄鱼的头， 把它给旷野的禽兽为食物。
15 Engkaulah yang membelah mata air dan sungai; Engkaulah yang mengeringkan sungai-sungai yang selalu mengalir.
你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使长流的江河干了。
16 Punya-Mulah siang, punya-Mulah juga malam. Engkaulah yang menaruh benda penerang dan matahari.
白昼属你，黑夜也属你； 亮光和日头是你所预备的。
17 Engkaulah yang menetapkan segala batas bumi, musim kemarau dan musim hujan Engkaulah yang membuat-Nya.
地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
18 Ingatlah ini: musuh mencela, ya TUHAN, dan bangsa yang bebal itu menista nama-Mu.
耶和华啊，仇敌辱骂， 愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。
19 Janganlah berikan nyawa merpati-Mu kepada binatang liar! Janganlah lupakan terus-menerus nyawa orang-orang-Mu yang tertindas!
不要将你斑鸠的性命交给野兽； 不要永远忘记你困苦人的性命。
20 Pandanglah kepada perjanjian, sebab tempat-tempat gelap di bumi penuh sarang-sarang kekerasan.
求你顾念所立的约， 因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。
21 Janganlah biarkan orang yang terinjak-injak kembali dengan kena noda. Biarlah orang sengsara dan orang miskin memuji-muji nama-Mu.
不要叫受欺压的人蒙羞回去； 要叫困苦穷乏的人赞美你的名。
22 Bangunlah, ya Allah, lakukanlah perjuangan-Mu! Ingatlah akan cela kepada-Mu dari pihak orang bebal sepanjang hari.
神啊，求你起来为自己伸诉！ 要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
23 Janganlah lupa suara lawan-Mu, deru orang-orang yang bangkit melawan Engkau, yang terus-menerus makin keras.
不要忘记你敌人的声音； 那起来敌你之人的喧哗时常上升。
