Mazmur 73
1 Mazmur Asaf. Sesungguhnya Allah itu baik bagi mereka yang tulus hatinya, bagi mereka yang bersih hatinya.
Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
2 Tetapi aku, sedikit lagi maka kakiku terpeleset, nyaris aku tergelincir.
А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
3 Sebab aku cemburu kepada pembual-pembual, kalau aku melihat kemujuran orang-orang fasik.
Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
4 Sebab kesakitan tidak ada pada mereka, sehat dan gemuk tubuh mereka;
Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
5 mereka tidak mengalami kesusahan manusia, dan mereka tidak kena tulah seperti orang lain.
На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
6 Sebab itu mereka berkalungkan kecongkakan dan berpakaian kekerasan.
Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
7 Karena kegemukan, kesalahan mereka menyolok, hati mereka meluap-luap dengan sangkaan.
Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
8 Mereka menyindir dan mengata-ngatai dengan jahatnya, hal pemerasan dibicarakan mereka dengan tinggi hati.
Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
9 Mereka membuka mulut melawan langit, dan lidah mereka membual di bumi.
Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
10 Sebab itu orang-orang berbalik kepada mereka, mendapatkan mereka seperti air yang berlimpah-limpah.
И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
11 Dan mereka berkata: "Bagaimana Allah tahu hal itu, adakah pengetahuan pada Yang Mahatinggi?"
И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
12 Sesungguhnya, itulah orang-orang fasik: mereka menambah harta benda dan senang selamanya!
Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
13 Sia-sia sama sekali aku mempertahankan hati yang bersih, dan membasuh tanganku, tanda tak bersalah.
Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
14 Namun sepanjang hari aku kena tulah, dan kena hukum setiap pagi.
Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
15 Seandainya aku berkata: "Aku mau berkata-kata seperti itu," maka sesungguhnya aku telah berkhianat kepada angkatan anak-anakmu.
Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
16 Tetapi ketika aku bermaksud untuk mengetahuinya, hal itu menjadi kesulitan di mataku,
И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
17 sampai aku masuk ke dalam tempat kudus Allah, dan memperhatikan kesudahan mereka.
Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
18 Sesungguhnya di tempat-tempat licin Kautaruh mereka, Kaujatuhkan mereka sehingga hancur.
Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
19 Betapa binasa mereka dalam sekejap mata, lenyap, habis oleh karena kedahsyatan!
Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
20 Seperti mimpi pada waktu terbangun, ya Tuhan, pada waktu terjaga, rupa mereka Kaupandang hina.
Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
21 Ketika hatiku merasa pahit dan buah pinggangku menusuk-nusuk rasanya,
Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
22 aku dungu dan tidak mengerti, seperti hewan aku di dekat-Mu.
Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
23 Tetapi aku tetap di dekat-Mu; Engkau memegang tangan kananku.
Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
24 Dengan nasihat-Mu Engkau menuntun aku, dan kemudian Engkau mengangkat aku ke dalam kemuliaan.
По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
25 Siapa gerangan ada padaku di sorga selain Engkau? Selain Engkau tidak ada yang kuingini di bumi.
Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
26 Sekalipun dagingku dan hatiku habis lenyap, gunung batuku dan bagianku tetaplah Allah selama-lamanya.
Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
27 Sebab sesungguhnya, siapa yang jauh dari pada-Mu akan binasa; Kaubinasakan semua orang, yang berzinah dengan meninggalkan Engkau.
Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
28 Tetapi aku, aku suka dekat pada Allah; aku menaruh tempat perlindunganku pada Tuhan ALLAH, supaya dapat menceritakan segala pekerjaan-Nya.
А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
