Mazmur 73

1 Mazmur Asaf. Sesungguhnya Allah itu baik bagi mereka yang tulus hatinya, bagi mereka yang bersih hatinya.

Ein Lied, von Asaph. - Gewiß! Das höchste Gut für Israel ist Gott, für die, die reinen Herzens sind.

2 Tetapi aku, sedikit lagi maka kakiku terpeleset, nyaris aku tergelincir.

Ich wäre fast mit meinem Fuß gestrauchelt; fast hätte einen Fehltritt ich getan.

3 Sebab aku cemburu kepada pembual-pembual, kalau aku melihat kemujuran orang-orang fasik.

Denn ich beneidete die Übermütigen und gaffte bei der Frevler Wohlergehen.

4 Sebab kesakitan tidak ada pada mereka, sehat dan gemuk tubuh mereka;

Denn ihre Sklaven brauchen keine Fesseln, und kerngesund ist ihr Gesinde.

5 mereka tidak mengalami kesusahan manusia, dan mereka tidak kena tulah seperti orang lain.

Sie teilen nicht der Menschen Leid und werden nicht wie andere geplagt.

6 Sebab itu mereka berkalungkan kecongkakan dan berpakaian kekerasan.

Drum ist ihr Halsgeschmeide Übermut; Gewalttat heißt das Kleid, das sie umhüllt.

7 Karena kegemukan, kesalahan mereka menyolok, hati mereka meluap-luap dengan sangkaan.

Ihr Auge quillt aus Fett hervor; ausschweifend sind des Herzens Süchte.

8 Mereka menyindir dan mengata-ngatai dengan jahatnya, hal pemerasan dibicarakan mereka dengan tinggi hati.

Sie reden boshaft, voller Hohn, und drohen mit Gewalt von oben her.

9 Mereka membuka mulut melawan langit, dan lidah mereka membual di bumi.

Mit ihrem Munde tasten sie den Himmel an, und ihre Zunge herrscht durchs ganze Land-

10 Sebab itu orang-orang berbalik kepada mereka, mendapatkan mereka seperti air yang berlimpah-limpah.

"Fürwahr! Dahin hat er sein Volk gebracht, daß sie nicht Wasser zur Genüge fanden."

11 Dan mereka berkata: "Bagaimana Allah tahu hal itu, adakah pengetahuan pada Yang Mahatinggi?"

Sie sprechen: "Ach, wie weiß denn Gott? Gibt's denn ein Wissen bei dem Höchsten?"

12 Sesungguhnya, itulah orang-orang fasik: mereka menambah harta benda dan senang selamanya!

Ja, diese sind so frevelhaft und glücklich in der Welt, vermehren sie ihr Hab und Gut.

13 Sia-sia sama sekali aku mempertahankan hati yang bersih, dan membasuh tanganku, tanda tak bersalah.

So hielt ich denn vergeblich rein mein Herz und wusch in Unschuld meine Hände?

14 Namun sepanjang hari aku kena tulah, dan kena hukum setiap pagi.

Den ganzen Tag bin ich geplagt, und meine Züchtigung ist jeden Morgen da.

15 Seandainya aku berkata: "Aku mau berkata-kata seperti itu," maka sesungguhnya aku telah berkhianat kepada angkatan anak-anakmu.

Nähm ich mir aber vor, also zu sprechen: "So geht es dem Geschlechte Deiner Kinder", so wär's von mir vermessen.

16 Tetapi ketika aku bermaksud untuk mengetahuinya, hal itu menjadi kesulitan di mataku,

Wenn ich's nachsinnend will verstehen, da wird's in meinen Augen erst ein Jammer,

17 sampai aku masuk ke dalam tempat kudus Allah, dan memperhatikan kesudahan mereka.

bis ich in Gottes heilige Pläne dringe. Da erst begreife ich ihr Ziel:

18 Sesungguhnya di tempat-tempat licin Kautaruh mereka, Kaujatuhkan mereka sehingga hancur.

Du stellst sie auf gar schlüpferigen Boden, daß Du sie ins Verderben stürzest.

19 Betapa binasa mereka dalam sekejap mata, lenyap, habis oleh karena kedahsyatan!

Wie plötzlich gehen sie zugrunde! Wie schrecklich werden sie dahingerafft, vertilgt!

20 Seperti mimpi pada waktu terbangun, ya Tuhan, pada waktu terjaga, rupa mereka Kaupandang hina.

Wie beim Erwachen einen Traum der Wachende verachtet, so tust Du's, Herr, mit ihrem Schatten.

21 Ketika hatiku merasa pahit dan buah pinggangku menusuk-nusuk rasanya,

Wenn voll von Bitternis das Herz mir wäre, und schnitte durch die Nieren mir der Schmerz,

22 aku dungu dan tidak mengerti, seperti hewan aku di dekat-Mu.

dann wäre ich ein Tier, ganz unverständig, ein unvernünftig Tier vor Dir.

23 Tetapi aku tetap di dekat-Mu; Engkau memegang tangan kananku.

Doch immer bleibe ich Dir treu, wenn Du mich bei der Rechten fassest

24 Dengan nasihat-Mu Engkau menuntun aku, dan kemudian Engkau mengangkat aku ke dalam kemuliaan.

und leitest mich nach Deinem Rat und nimmst zuletzt mich noch zu Besserm mit.

25 Siapa gerangan ada padaku di sorga selain Engkau? Selain Engkau tidak ada yang kuingini di bumi.

Wen habe ich im Himmel? Und wenn ich Dich besitze, brauche ich auf dieser Welt nichts mehr.

26 Sekalipun dagingku dan hatiku habis lenyap, gunung batuku dan bagianku tetaplah Allah selama-lamanya.

Vergeht mein Fleisch, mein Herz, so bleibt doch meines Herzens Hort, mein Anteil Gott in Ewigkeit.

27 Sebab sesungguhnya, siapa yang jauh dari pada-Mu akan binasa; Kaubinasakan semua orang, yang berzinah dengan meninggalkan Engkau.

Wer sich von Dir entfernt, kommt um. Jedweden tilgst Du, der Dir Treue kündigt.

28 Tetapi aku, aku suka dekat pada Allah; aku menaruh tempat perlindunganku pada Tuhan ALLAH, supaya dapat menceritakan segala pekerjaan-Nya.

Für mich ist's Seligkeit, mich Gott zu nahen. Ich setze meine Hoffnung auf den Herrn, den Herrn, daß ich verkünden kann, was immer Du verheißen hast.