Mazmur 67

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian. Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya, (Sela)

Dios haya misericordia de nosotros, y nos bendiga: haga resplandecer su rostro sobre nosotros. (Selah)

2 supaya jalan-Mu dikenal di bumi, dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa.

Para que conozcamos en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salud.

3 Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah; kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

Alábente los pueblos, o! Dios, alábente todos los pueblos.

4 Kiranya suku-suku bangsa bersukacita dan bersorak-sorai, sebab Engkau memerintah bangsa-bangsa dengan adil, dan menuntun suku-suku bangsa di atas bumi. (Sela)

Alégrense, y regocíjense las naciones, cuando juzgares los pueblos con equidad: y pastoreares las naciones en la tierra. (Selah)

5 Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

Alábente los pueblos, o! Dios, alábente todos los pueblos.

6 Tanah telah memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita.

La tierra dará su fruto: bendecirnos ha el Dios, nuestro Dios.

7 Allah memberkati kita; kiranya segala ujung bumi takut akan Dia!

Bendíganos Dios, y témanle todos los términos de la tierra.