Mazmur 67

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian. Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya, (Sela)

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 supaya jalan-Mu dikenal di bumi, dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa.

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah; kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 Kiranya suku-suku bangsa bersukacita dan bersorak-sorai, sebab Engkau memerintah bangsa-bangsa dengan adil, dan menuntun suku-suku bangsa di atas bumi. (Sela)

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 Tanah telah memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita.

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 Allah memberkati kita; kiranya segala ujung bumi takut akan Dia!

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.