Mazmur 67

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian. Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya, (Sela)

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

2 supaya jalan-Mu dikenal di bumi, dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa.

これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

3 Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah; kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

4 Kiranya suku-suku bangsa bersukacita dan bersorak-sorai, sebab Engkau memerintah bangsa-bangsa dengan adil, dan menuntun suku-suku bangsa di atas bumi. (Sela)

もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

5 Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

6 Tanah telah memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita.

地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

7 Allah memberkati kita; kiranya segala ujung bumi takut akan Dia!

神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。