Mazmur 64

1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Ya Allah, dengarlah suaraku pada waktu aku mengaduh, jagalah nyawaku terhadap musuh yang dahsyat.

For the leader. A psalm of David. Hear, O my God, the voice of my lament: guard my life from the dread of the foe.

2 Sembunyikanlah aku terhadap persepakatan orang jahat, terhadap kerusuhan orang-orang yang melakukan kejahatan,

Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,

3 yang menajamkan lidahnya seperti pedang, yang membidikkan kata yang pahit seperti panah,

who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

4 untuk menembak orang yang tulus hati dari tempat yang tersembunyi; sekonyong-konyong mereka menembak dia dengan tidak takut-takut.

which from ambush they launch at the blameless, shooting swiftly and unafraid.

5 Mereka berpegang teguh pada maksud yang jahat, mereka membicarakan hendak memasang perangkap dengan sembunyi; kata mereka: "Siapa yang melihatnya?"

They strengthen their wicked purpose, they tell of the snares they have hidden, they say to themselves, ‘Who can see?’

6 Mereka merancang kecurangan-kecurangan: "Kami sudah siap, rancangan sudah rampung." Alangkah dalamnya batin dan hati orang!

They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.

7 Tetapi Allah menembak mereka dengan panah; sekonyong-konyong mereka terluka.

But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.

8 Ia membuat mereka tergelincir karena lidah mereka; setiap orang yang melihat mereka menggeleng kepala.

For their tongue he will bring them to ruin, all will shudder with horror at the sight of them.

9 Maka semua orang takut dan memberitakan perbuatan Allah, dan mengakui pekerjaan-Nya.

Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.

10 Orang benar akan bersukacita karena TUHAN dan berlindung pada-Nya; semua orang yang jujur akan bermegah.

In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.