Mazmur 64

1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Ya Allah, dengarlah suaraku pada waktu aku mengaduh, jagalah nyawaku terhadap musuh yang dahsyat.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Sembunyikanlah aku terhadap persepakatan orang jahat, terhadap kerusuhan orang-orang yang melakukan kejahatan,

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 yang menajamkan lidahnya seperti pedang, yang membidikkan kata yang pahit seperti panah,

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 untuk menembak orang yang tulus hati dari tempat yang tersembunyi; sekonyong-konyong mereka menembak dia dengan tidak takut-takut.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Mereka berpegang teguh pada maksud yang jahat, mereka membicarakan hendak memasang perangkap dengan sembunyi; kata mereka: "Siapa yang melihatnya?"

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Mereka merancang kecurangan-kecurangan: "Kami sudah siap, rancangan sudah rampung." Alangkah dalamnya batin dan hati orang!

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Tetapi Allah menembak mereka dengan panah; sekonyong-konyong mereka terluka.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 Ia membuat mereka tergelincir karena lidah mereka; setiap orang yang melihat mereka menggeleng kepala.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 Maka semua orang takut dan memberitakan perbuatan Allah, dan mengakui pekerjaan-Nya.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Orang benar akan bersukacita karena TUHAN dan berlindung pada-Nya; semua orang yang jujur akan bermegah.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。