Mazmur 61

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Dari Daud. Dengarkanlah kiranya seruanku, ya Allah, perhatikanlah doaku!

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David. Escucha, oh Dios, mi grito, atiende a mi oración.

2 Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu, karena hatiku lemah lesu; tuntunlah aku ke gunung batu yang terlalu tinggi bagiku.

Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.

3 Sungguh Engkau telah menjadi tempat perlindunganku, menara yang kuat terhadap musuh.

Porque eres mi refugio, la fuerte torre contra el enemigo.

4 Biarlah aku menumpang di dalam kemah-Mu untuk selama-lamanya, biarlah aku berlindung dalam naungan sayap-Mu! (Sela)

Habite yo para siempre en tu tabernáculo y encuentre abrigo a la sombra de tus alas.

5 Sungguh, Engkau, ya Allah, telah mendengarkan nazarku, telah memenuhi permintaan orang-orang yang takut akan nama-Mu.

Oíste mis votos, oh Dios, y me has dado la herencia de los que temen tu Nombre.

6 Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun;

Añade días a los días del rey; sean iguales sus años a la multitud de generaciones.

7 kiranya ia bersemayam di hadapan Allah selama-lamanya, titahkanlah kasih setia dan kebenaran menjaga dia.

Reine eternamente delante de Dios; que tu misericordia y tu fidelidad lo conserven.

8 Maka aku hendak memazmurkan nama-Mu untuk selamanya, sedang aku membayar nazarku hari demi hari.

Así cantaré tu Nombre para siempre, y cumpliré mis votos cada día.