Mazmur 6

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. Ya TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu.

En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.

2 Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, TUHAN, sebab tulang-tulangku gemetar,

Herre, var mig nådelig, ty jag är svag; hela mig, Herre, ty mine ben äro förskräckte;

3 dan jiwakupun sangat terkejut; tetapi Engkau, TUHAN, berapa lama lagi?

Och min själ är svårliga förskräckt; ack! Herre, huru länge?

4 Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu.

Vänd dig, Herre, och undsätt mina själ; hjelp mig för dina mildhets skull.

5 Sebab di dalam maut tidaklah orang ingat kepada-Mu; siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu di dalam dunia orang mati? (Sheol h7585)

Ty i döden tänker man intet på dig; ho vill tacka dig i helvete? (Sheol h7585)

6 Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku.

Jag är så trött af suckande; jag gör mina säng flytande i hela nattene, och väter mitt lägre med mina tårar.

7 Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku.

Mitt ansigte är förfallet af sorg, och är gammalt vordet; ty jag varder trängd på alla sidor.

8 Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku;

Viker ifrå mig, alle ogerningsmän; ty Herren hörer min gråt.

9 TUHAN telah mendengar permohonanku, TUHAN menerima doaku.

Herren hörer mina bön; mina bön anammar Herren.

10 Semua musuhku mendapat malu dan sangat terkejut; mereka mundur dan mendapat malu dalam sekejap mata.

Alle mine fiender komme på skam, och förskräckes svårliga; vände sig tillbaka, och komme på skam hasteliga.