Mazmur 6

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. Ya TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu.

Au maître chantre. Avec les instruments à cordes. En octave. Cantique de David. Éternel, ne me châtie pas selon ta colère, et ne me punis pas selon ton courroux!

2 Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, TUHAN, sebab tulang-tulangku gemetar,

Sois-moi propice, Éternel! car je suis défaillant; guéris-moi, Éternel! car mes os sont ébranlés,

3 dan jiwakupun sangat terkejut; tetapi Engkau, TUHAN, berapa lama lagi?

et mon âme est fort ébranlée: mais toi, Éternel, jusques à quand?…

4 Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu.

Reviens, Éternel, délivre mon âme, sauve-moi pour l'amour de ta grâce!

5 Sebab di dalam maut tidaklah orang ingat kepada-Mu; siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu di dalam dunia orang mati? (Sheol h7585)

Car dans la mort ta mémoire n'est pas rappelée, et dans les Enfers qui pourrait te louer? (Sheol h7585)

6 Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku.

Je m'épuise en soupirs, et chaque nuit je baigne mon lit de pleurs, j'en inonde ma couche.

7 Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku.

Mes yeux s'éteignent dans le chagrin, ils dépérissent à cause de tous mes ennemis.

8 Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku;

Loin de moi, vous tous les artisans de malice! car l'Éternel entend la voix de mes pleurs;

9 TUHAN telah mendengar permohonanku, TUHAN menerima doaku.

l'Éternel entend ma supplication, l'Éternel accueille ma prière.

10 Semua musuhku mendapat malu dan sangat terkejut; mereka mundur dan mendapat malu dalam sekejap mata.

Tous mes ennemis sont confus, saisis d'un grand effroi, ils reculent confondus tout-à-coup.