Mazmur 6

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. Ya TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu.

За първия певец на струнни инструменти, на осемструнна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

2 Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, TUHAN, sebab tulang-tulangku gemetar,

Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

3 dan jiwakupun sangat terkejut; tetapi Engkau, TUHAN, berapa lama lagi?

Също и душата ми е твърде смутена; Но Ти, Господи, до кога?

4 Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu.

Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

5 Sebab di dalam maut tidaklah orang ingat kepada-Mu; siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu di dalam dunia orang mati? (Sheol h7585)

Защото в смъртта не се споменава за Тебе; В преизподнята кой ще те славослови? (Sheol h7585)

6 Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku.

Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

7 Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku.

Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.

8 Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku;

Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;

9 TUHAN telah mendengar permohonanku, TUHAN menerima doaku.

Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

10 Semua musuhku mendapat malu dan sangat terkejut; mereka mundur dan mendapat malu dalam sekejap mata.

Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.