Mazmur 55

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. Berilah telinga, ya Allah, kepada doaku, janganlah bersembunyi terhadap permohonanku!

Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.

2 Perhatikanlah aku dan jawablah aku! Aku mengembara dan menangis karena cemas,

Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,

3 karena teriakan musuh, karena aniaya orang fasik; sebab mereka menimpakan kemalangan kepadaku, dan dengan geramnya mereka memusuhi aku.

A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

4 Hatiku gelisah, kengerian maut telah menimpa aku.

Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.

5 Aku dirundung takut dan gentar, perasaan seram meliputi aku.

Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.

6 Pikirku: "Sekiranya aku diberi sayap seperti merpati, aku akan terbang dan mencari tempat yang tenang,

Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.

7 bahkan aku akan lari jauh-jauh dan bermalam di padang gurun. (Sela)

Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah)

8 Aku akan segera mencari tempat perlindungan terhadap angin ribut dan badai."

Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

9 Bingungkanlah mereka, kacaukanlah percakapan mereka, ya Tuhan, sebab aku melihat kekerasan dan perbantahan dalam kota!

Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

10 Siang malam mereka mengelilingi kota itu di atas tembok-temboknya, dan di dalamnya ada kemalangan dan bencana;

Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

11 penghancuran ada di tengah-tengahnya, di tanah lapangnya tidak habis-habisnya ada penindasan dan tipu.

Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.

12 Kalau musuhku yang mencela aku, aku masih dapat menanggungnya; kalau pembenciku yang membesarkan diri terhadap aku, aku masih dapat menyembunyikan diri terhadap dia.

Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:

13 Tetapi engkau orang yang dekat dengan aku, temanku dan orang kepercayaanku:

Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:

14 kami yang bersama-sama bergaul dengan baik, dan masuk rumah Allah di tengah-tengah keramaian.

Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.

15 Biarlah maut menyergap mereka, biarlah mereka turun hidup-hidup ke dalam dunia orang mati! Sebab kejahatan ada di kediaman mereka, ya dalam batin mereka. (Sheol h7585)

Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos. (Sheol h7585)

16 Tetapi aku berseru kepada Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.

Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.

17 --Di waktu petang, pagi dan tengah hari aku cemas dan menangis; dan Ia mendengar suaraku.

Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.

18 Ia membebaskan aku dengan aman dari serangan terhadap aku, sebab berduyun-duyun mereka melawan aku.

El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.

19 Allah akan mendengar dan merendahkan mereka, --Dia yang bersemayam sejak purbakala. (Sela) Karena mereka tidak berubah dan mereka tidak takut akan Allah.

Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah) por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.

20 Orang itu mengacungkan tangannya kepada mereka yang hidup damai dengan dia, janjinya dilanggarnya;

Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.

21 mulutnya lebih licin dari mentega, tetapi ia berniat menyerang; perkataannya lebih lembut dari minyak, tetapi semuanya adalah pedang terhunus.

Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.

22 Serahkanlah kuatirmu kepada TUHAN, maka Ia akan memelihara engkau! Tidak untuk selama-lamanya dibiarkan-Nya orang benar itu goyah.

Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.

23 Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjerumuskan mereka ke lubang sumur yang dalam; orang penumpah darah dan penipu tidak akan mencapai setengah umurnya. Tetapi aku ini percaya kepada-Mu.

Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.