Mazmur 54

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul: "Daud bersembunyi kepada kami." Ya Allah, selamatkanlah aku karena nama-Mu, berilah keadilan kepadaku karena keperkasaan-Mu!

Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Maskîl de David, lorsque les gens de Ziph furent venus dire à Saül: "David se tient caché dans notre voisinage." O Dieu, secours-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

2 Ya Allah, dengarkanlah doaku, berilah telinga kepada ucapan mulutku!

Ecoute ma prière, ô Dieu, prête l’oreille aux paroles de ma bouche;

3 Sebab orang-orang yang angkuh bangkit menyerang aku, orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku; mereka tidak mempedulikan Allah. (Sela)

car des barbares se dressent contre moi, des gens violents en veulent à ma vie: ils n’ont pas de pensée pour Dieu. (Sélah)

4 Sesungguhnya, Allah adalah penolongku; Tuhanlah yang menopang aku.

Oui certes, Dieu vient à mon aide, le Seigneur est le soutien de ma vie.

5 Biarlah kejahatan itu berbalik kepada seteru-seteruku; binasakanlah mereka karena kesetiaan-Mu!

Il fera retomber le mal sur mes adversaires: dans ton équité, tu les anéantiras.

6 Dengan rela hati aku akan mempersembahkan korban kepada-Mu, bersyukur sebab nama-Mu baik, ya TUHAN.

De tout cœur je veux t’offrir des sacrifices; je louerai ton nom, car il signifie bonté.

7 Sebab Ia melepaskan aku dari segala kesesakan, dan mataku memandangi musuhku.

Oui, il me délivre de toute angoisse, et mes yeux se repaissent de la vue de mes ennemis.