Mazmur 50
1 Mazmur Asaf. Yang Mahakuasa, TUHAN Allah, berfirman dan memanggil bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya.
Asáf zsoltára. Az Istenek Istene, az Úr szól, és hívja a földet a nap keltétől lenyugtáig.
2 Dari Sion, puncak keindahan, Allah tampil bersinar.
A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten.
3 Allah kita datang dan tidak akan berdiam diri, di hadapan-Nya api menjilat, sekeliling-Nya bertiup badai yang dahsyat.
Eljön a mi Istenünk és nem hallgat; emésztő tűz van előtte, s körülte erős forgószél.
4 Ia berseru kepada langit di atas, dan kepada bumi untuk mengadili umat-Nya:
Hívja az egeket onnan felül, és a földet, hogy megítélje népét:
5 "Bawalah kemari orang-orang yang Kukasihi, yang mengikat perjanjian dengan Aku berdasarkan korban sembelihan!"
Gyűjtsétek elém kegyeseimet, a kik áldozattal erősítik szövetségemet!
6 Langit memberitakan keadilan-Nya, sebab Allah sendirilah Hakim. (Sela)
És az egek kijelentik az ő igazságát, mert az Isten biró. (Szela)
7 "Dengarlah, hai umat-Ku, Aku hendak berfirman, hai Israel, Aku hendak bersaksi terhadap kamu: Akulah Allah, Allahmu!
Hallgass én népem, hadd szóljak! Te Izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; Isten vagyok én, a te Istened.
8 Bukan karena korban sembelihanmu Aku menghukum engkau; bukankah korban bakaranmu tetap ada di hadapan-Ku?
Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égőáldozataid szüntelen előttem vannak.
9 Tidak usah Aku mengambil lembu dari rumahmu atau kambing jantan dari kandangmu,
De nem fogadhatok el tulkot a te házadból, vagy bakokat a te aklaidból;
10 sebab punya-Kulah segala binatang hutan, dan beribu-ribu hewan di gunung.
Mert enyém az erdőnek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken.
11 Aku kenal segala burung di udara, dan apa yang bergerak di padang adalah dalam kuasa-Ku.
Ismerem a hegyeknek minden szárnyasát, és a mező állatai tudva vannak nálam.
12 Jika Aku lapar, tidak usah Kukatakan kepadamu, sebab punya-Kulah dunia dan segala isinya.
Ha megéhezném, nem mondanám meg néked, mert enyém e világ és ennek mindene.
13 Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum?
Avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?
14 Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!
Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!
15 Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku." (Sela)
És hívj segítségül engem a nyomorúság idején, én megszabadítlak téged és te dicsőítesz engem.
16 Tetapi kepada orang fasik Allah berfirman: "Apakah urusanmu menyelidiki ketetapan-Ku, dan menyebut-nyebut perjanjian-Ku dengan mulutmu,
A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Miért beszélsz te rendeléseimről, és veszed szádra az én szövetségemet?
17 padahal engkaulah yang membenci teguran, dan mengesampingkan firman-Ku?
Hiszen te gyűlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted rendelésimet!
18 Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan dengan dia, dan bergaul dengan orang berzinah.
Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.
19 Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya.
A szádat gonoszságra tátod, és a nyelved csalárdságot sző.
20 Engkau duduk, dan mengata-ngatai saudaramu, memfitnah anak ibumu.
Leülsz és felebarátodra beszélsz, anyád fiát is megszidalmazod.
21 Itulah yang engkau lakukan, tetapi Aku berdiam diri; engkau menyangka, bahwa Aku ini sederajat dengan engkau. Aku akan menghukum engkau dan membawa perkara ini ke hadapanmu.
Ezeket teszed és én hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddelek téged, és elédbe sorozom azokat.
22 Perhatikanlah ini, hai kamu yang melupakan Allah; supaya jangan Aku menerkam, dan tidak ada yang melepaskan.
Értsétek meg ezt, ti Istent felejtők, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül:
23 Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."
A ki hálával áldozik, az dicsőít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.
