Mazmur 50

1 Mazmur Asaf. Yang Mahakuasa, TUHAN Allah, berfirman dan memanggil bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya.

Ein Psalm; von Asaph. Der Mächtige, Gott, Jehova, hat geredet und die Erde gerufen vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

2 Dari Sion, puncak keindahan, Allah tampil bersinar.

Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.

3 Allah kita datang dan tidak akan berdiam diri, di hadapan-Nya api menjilat, sekeliling-Nya bertiup badai yang dahsyat.

Unser Gott kommt, und er wird nicht schweigen; Feuer frißt vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig.

4 Ia berseru kepada langit di atas, dan kepada bumi untuk mengadili umat-Nya:

Er ruft dem Himmel droben und der Erde, um sein Volk zu richten:

5 "Bawalah kemari orang-orang yang Kukasihi, yang mengikat perjanjian dengan Aku berdasarkan korban sembelihan!"

“Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!”

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, sebab Allah sendirilah Hakim. (Sela)

Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (Sela)

7 "Dengarlah, hai umat-Ku, Aku hendak berfirman, hai Israel, Aku hendak bersaksi terhadap kamu: Akulah Allah, Allahmu!

“Höre, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will wider dich zeugen! Ich, ich bin Gott, dein Gott.

8 Bukan karena korban sembelihanmu Aku menghukum engkau; bukankah korban bakaranmu tetap ada di hadapan-Ku?

Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind beständig vor mir.

9 Tidak usah Aku mengambil lembu dari rumahmu atau kambing jantan dari kandangmu,

Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden.

10 sebab punya-Kulah segala binatang hutan, dan beribu-ribu hewan di gunung.

Denn mein ist alles Getier des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen.

11 Aku kenal segala burung di udara, dan apa yang bergerak di padang adalah dalam kuasa-Ku.

Ich kenne alles Gevögel der Berge, und das Wild des Gefildes ist mir bekannt.

12 Jika Aku lapar, tidak usah Kukatakan kepadamu, sebab punya-Kulah dunia dan segala isinya.

Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle.

13 Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum?

Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken?

14 Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!

Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

15 Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku." (Sela)

und rufe mich an am Tage der Bedrängnis: ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!”

16 Tetapi kepada orang fasik Allah berfirman: "Apakah urusanmu menyelidiki ketetapan-Ku, dan menyebut-nyebut perjanjian-Ku dengan mulutmu,

Zu dem Gesetzlosen aber spricht Gott: “Was hast du meine Satzungen herzusagen und meinen Bund in deinen Mund zu nehmen?

17 padahal engkaulah yang membenci teguran, dan mengesampingkan firman-Ku?

Du hast ja die Zucht gehaßt und hinter dich geworfen meine Worte.

18 Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan dengan dia, dan bergaul dengan orang berzinah.

Wenn du einen Dieb sahst, so gingst du gern mit ihm um, und dein Teil war mit Ehebrechern.

19 Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya.

Deinen Mund ließest du los zum Bösen, und Trug flocht deine Zunge.

20 Engkau duduk, dan mengata-ngatai saudaramu, memfitnah anak ibumu.

Du saßest da, redetest wider deinen Bruder, wider den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.

21 Itulah yang engkau lakukan, tetapi Aku berdiam diri; engkau menyangka, bahwa Aku ini sederajat dengan engkau. Aku akan menghukum engkau dan membawa perkara ini ke hadapanmu.

Solches hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du. Ich werde dich strafen und es dir vor Augen stellen.”

22 Perhatikanlah ini, hai kamu yang melupakan Allah; supaya jangan Aku menerkam, dan tidak ada yang melepaskan.

Merket doch dieses, die ihr Gottes vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da!

23 Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."

Wer Lob opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.