Mazmur 50

1 Mazmur Asaf. Yang Mahakuasa, TUHAN Allah, berfirman dan memanggil bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya.

亞薩的詩。 大能者上帝－耶和華已經發言招呼天下， 從日出之地到日落之處。

2 Dari Sion, puncak keindahan, Allah tampil bersinar.

從全美的錫安中， 上帝已經發光了。

3 Allah kita datang dan tidak akan berdiam diri, di hadapan-Nya api menjilat, sekeliling-Nya bertiup badai yang dahsyat.

我們的上帝要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。

4 Ia berseru kepada langit di atas, dan kepada bumi untuk mengadili umat-Nya:

他招呼上天下地， 為要審判他的民，

5 "Bawalah kemari orang-orang yang Kukasihi, yang mengikat perjanjian dengan Aku berdasarkan korban sembelihan!"

說：招聚我的聖民到我這裏來， 就是那些用祭物與我立約的人。

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, sebab Allah sendirilah Hakim. (Sela)

諸天必表明他的公義， 因為上帝是施行審判的。 (細拉)

7 "Dengarlah, hai umat-Ku, Aku hendak berfirman, hai Israel, Aku hendak bersaksi terhadap kamu: Akulah Allah, Allahmu!

我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列啊，我要勸戒你； 我是上帝，是你的上帝！

8 Bukan karena korban sembelihanmu Aku menghukum engkau; bukankah korban bakaranmu tetap ada di hadapan-Ku?

我並不因你的祭物責備你； 你的燔祭常在我面前。

9 Tidak usah Aku mengambil lembu dari rumahmu atau kambing jantan dari kandangmu,

我不從你家中取公牛， 也不從你圈內取山羊；

10 sebab punya-Kulah segala binatang hutan, dan beribu-ribu hewan di gunung.

因為，樹林中的百獸是我的， 千山上的牲畜也是我的。

11 Aku kenal segala burung di udara, dan apa yang bergerak di padang adalah dalam kuasa-Ku.

山中的飛鳥，我都知道； 野地的走獸也都屬我。

12 Jika Aku lapar, tidak usah Kukatakan kepadamu, sebab punya-Kulah dunia dan segala isinya.

我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

13 Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum?

我豈吃公牛的肉呢？ 我豈喝山羊的血呢？

14 Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!

你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，

15 Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku." (Sela)

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

16 Tetapi kepada orang fasik Allah berfirman: "Apakah urusanmu menyelidiki ketetapan-Ku, dan menyebut-nyebut perjanjian-Ku dengan mulutmu,

但上帝對惡人說：你怎敢傳說我的律例， 口中提到我的約呢？

17 padahal engkaulah yang membenci teguran, dan mengesampingkan firman-Ku?

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

18 Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan dengan dia, dan bergaul dengan orang berzinah.

你見了盜賊就樂意與他同夥， 又與行姦淫的人一同有分。

19 Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya.

你口任說惡言； 你舌編造詭詐。

20 Engkau duduk, dan mengata-ngatai saudaramu, memfitnah anak ibumu.

你坐着毀謗你的兄弟， 讒毀你親母的兒子。

21 Itulah yang engkau lakukan, tetapi Aku berdiam diri; engkau menyangka, bahwa Aku ini sederajat dengan engkau. Aku akan menghukum engkau dan membawa perkara ini ke hadapanmu.

你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

22 Perhatikanlah ini, hai kamu yang melupakan Allah; supaya jangan Aku menerkam, dan tidak ada yang melepaskan.

你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

23 Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."

凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。