Mazmur 48

1 Nyanyian. Mazmur bani Korah. Besarlah TUHAN dan sangat terpuji di kota Allah kita!

Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.

2 Gunung-Nya yang kudus, yang menjulang permai, adalah kegirangan bagi seluruh bumi; gunung Sion itu, jauh di sebelah utara, kota Raja Besar.

Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

3 Dalam puri-purinya Allah memperkenalkan diri-Nya sebagai benteng.

Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.

4 Sebab lihat, raja-raja datang berkumpul, mereka bersama-sama berjalan maju;

Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.

5 demi mereka melihatnya, mereka tercengang-cengang, terkejut, lalu lari kebingungan.

Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

6 Kegentaran menimpa mereka di sana; mereka kesakitan seperti perempuan yang hendak melahirkan.

Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.

7 Dengan angin timur Engkau memecahkan kapal-kapal Tarsis.

Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.

8 Seperti yang telah kita dengar, demikianlah juga kita lihat, di kota TUHAN semesta alam, di kota Allah kita; Allah menegakkannya untuk selama-lamanya. (Sela)

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

9 Kami mengingat, ya Allah, kasih setia-Mu di dalam bait-Mu.

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

10 Seperti nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi; tangan kanan-Mu penuh dengan keadilan.

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

11 Biarlah gunung Sion bersukacita; biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak-sorak oleh karena penghukuman-Mu!

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.

12 Kelilingilah Sion dan edarilah dia, hitunglah menaranya,

Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.

13 perhatikanlah temboknya, jalanilah puri-purinya, supaya kamu dapat menceriterakannya kepada angkatan yang kemudian:

Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.

14 Sesungguhnya inilah Allah, Allah kitalah Dia seterusnya dan untuk selamanya! Dialah yang memimpin kita!

Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.