Mazmur 48
1 Nyanyian. Mazmur bani Korah. Besarlah TUHAN dan sangat terpuji di kota Allah kita!
A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
2 Gunung-Nya yang kudus, yang menjulang permai, adalah kegirangan bagi seluruh bumi; gunung Sion itu, jauh di sebelah utara, kota Raja Besar.
Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
3 Dalam puri-purinya Allah memperkenalkan diri-Nya sebagai benteng.
Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
4 Sebab lihat, raja-raja datang berkumpul, mereka bersama-sama berjalan maju;
Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
5 demi mereka melihatnya, mereka tercengang-cengang, terkejut, lalu lari kebingungan.
Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
6 Kegentaran menimpa mereka di sana; mereka kesakitan seperti perempuan yang hendak melahirkan.
Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
7 Dengan angin timur Engkau memecahkan kapal-kapal Tarsis.
A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
8 Seperti yang telah kita dengar, demikianlah juga kita lihat, di kota TUHAN semesta alam, di kota Allah kita; Allah menegakkannya untuk selama-lamanya. (Sela)
A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
9 Kami mengingat, ya Allah, kasih setia-Mu di dalam bait-Mu.
A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
10 Seperti nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi; tangan kanan-Mu penuh dengan keadilan.
A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
11 Biarlah gunung Sion bersukacita; biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak-sorak oleh karena penghukuman-Mu!
Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
12 Kelilingilah Sion dan edarilah dia, hitunglah menaranya,
Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
13 perhatikanlah temboknya, jalanilah puri-purinya, supaya kamu dapat menceriterakannya kepada angkatan yang kemudian:
Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
14 Sesungguhnya inilah Allah, Allah kitalah Dia seterusnya dan untuk selamanya! Dialah yang memimpin kita!
Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
