Mazmur 44
1 Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Nyanyian pengajaran. Ya Allah, dengan telinga kami sendiri telah kami dengar, nenek moyang kami telah menceritakan kepada kami perbuatan yang telah Kaulakukan pada zaman mereka, pada zaman purbakala.
| למנצח לבני-קרח משכיל ב אלהים באזנינו שמענו-- אבותינו ספרו-לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם |
2 Engkau sendiri, dengan tangan-Mu, telah menghalau bangsa-bangsa, tetapi mereka ini Kaubiarkan bertumbuh; suku-suku bangsa telah Kaucelakakan, tetapi mereka ini Kaubiarkan berkembang.
| אתה ידך גוים הורשת-- ותטעם תרע לאמים ותשלחם |
3 Sebab bukan dengan pedang mereka menduduki negeri, bukan lengan mereka yang memberikan mereka kemenangan, melainkan tangan kanan-Mu dan lengan-Mu dan cahaya wajah-Mu, sebab Engkau berkenan kepada mereka.
| כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא-הושיעה-למו כי-ימינך וזרועך ואור פניך-- כי רציתם |
4 Engkaulah Rajaku dan Allahku yang memerintahkan kemenangan bagi Yakub.
| אתה-הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב |
5 Dengan Engkaulah kami menanduk para lawan kami, dengan nama-Mulah kami menginjak-injak orang-orang yang bangkit menyerang kami.
| בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו |
6 Sebab bukan kepada panahku aku percaya, dan pedangkupun tidak memberi aku kemenangan,
| כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני |
7 tetapi Engkaulah yang memberi kami kemenangan terhadap para lawan kami, dan orang-orang yang membenci kami Kauberi malu.
| כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות |
8 Karena Allah kami nyanyikan puji-pujian sepanjang hari, dan bagi nama-Mu kami mengucapkan syukur selama-lamanya. (Sela)
| באלהים הללנו כל-היום ושמך לעולם נודה סלה |
9 Namun Engkau telah membuang kami dan membiarkan kami kena umpat, Engkau tidak maju bersama-sama dengan bala tentara kami.
| אף-זנחת ותכלימנו ולא-תצא בצבאותינו |
10 Engkau membuat kami mundur dari pada lawan kami, dan orang-orang yang membenci kami mengadakan perampokan.
| תשיבנו אחור מני-צר ומשנאינו שסו למו |
11 Engkau menyerahkan kami sebagai domba sembelihan dan menyerakkan kami di antara bangsa-bangsa.
| תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו |
12 Engkau menjual umat-Mu dengan cuma-cuma dan tidak mengambil keuntungan apa-apa dari penjualan itu.
| תמכר-עמך בלא-הון ולא-רבית במחיריהם |
13 Engkau membuat kami menjadi cela bagi tetangga-tetangga kami, menjadi olok-olok dan cemooh bagi orang-orang sekeliling kami.
| תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו |
14 Engkau membuat kami menjadi sindiran di antara bangsa-bangsa, menyebabkan suku-suku bangsa menggeleng-geleng kepala.
| תשימנו משל בגוים מנוד-ראש בלאמים |
15 Sepanjang hari aku dihadapkan dengan nodaku, dan malu menyelimuti mukaku,
| כל-היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני |
16 karena kata-kata orang yang mencela dan menista, di hadapan musuh dan pendendam.
| מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם |
17 Semuanya ini telah menimpa kami, tetapi kami tidak melupakan Engkau, dan tidak mengkhianati perjanjian-Mu.
| כל-זאת באתנו ולא שכחנוך ולא-שקרנו בבריתך |
18 Hati kami tidak membangkang dan langkah kami tidak menyimpang dari jalan-Mu,
| לא-נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך |
19 walaupun Engkau telah meremukkan kami di tempat serigala, dan menyelimuti kami dengan kekelaman.
| כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות |
20 Seandainya kami melupakan nama Allah kami, dan menadahkan tangan kami kepada allah lain,
| אם-שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר |
21 masakan Allah tidak akan menyelidikinya? Karena Ia mengetahui rahasia hati!
| הלא אלהים יחקר-זאת כי-הוא ידע תעלמות לב |
22 Oleh karena Engkau kami ada dalam bahaya maut sepanjang hari, kami dianggap sebagai domba-domba sembelihan.
| כי-עליך הרגנו כל-היום נחשבנו כצאן טבחה |
23 Terjagalah! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan? Bangunlah! Janganlah membuang kami terus-menerus!
| עורה למה תישן אדני הקיצה אל-תזנח לנצח |
24 Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan melupakan penindasan dan impitan terhadap kami?
| למה-פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו |
25 Sebab jiwa kami tertanam dalam debu, tubuh kami terhampar di tanah.
| כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו |
26 Bersiaplah menolong kami, bebaskanlah kami karena kasih setia-Mu!
| קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך |
