Mazmur 41
1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang lemah! TUHAN akan meluputkan dia pada waktu celaka.
| למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה |
2 TUHAN akan melindungi dia dan memelihara nyawanya, sehingga ia disebut berbahagia di bumi; Engkau takkan membiarkan dia dipermainkan musuhnya!
| יהוה ישמרהו ויחיהו--יאשר (ואשר) בארץ ואל-תתנהו בנפש איביו |
3 TUHAN membantu dia di ranjangnya waktu sakit; di tempat tidurnya Kaupulihkannya sama sekali dari sakitnya.
| יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו |
4 Kalau aku, kataku: "TUHAN, kasihanilah aku, sembuhkanlah aku, sebab terhadap Engkaulah aku berdosa!"
| אני-אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי-חטאתי לך |
5 Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku: "Bilakah ia mati, dan namanya hilang lenyap?"
| אויבי--יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו |
6 Orang yang datang menjenguk, berkata dusta; hatinya penuh kejahatan, lalu ia keluar menceritakannya di jalan.
| ואם-בא לראות שוא ידבר--לבו יקבץ-און לו יצא לחוץ ידבר |
7 Semua orang yang benci kepadaku berbisik-bisik bersama-sama tentang aku, mereka merancangkan yang jahat terhadap aku:
| יחד--עלי יתלחשו כל-שנאי עלי--יחשבו רעה לי |
8 "Penyakit jahanam telah menimpa dia, sekali ia berbaring, takkan bangun-bangun lagi."
| דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום |
9 Bahkan sahabat karibku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.
| גם-איש שלומי אשר-בטחתי בו-- אוכל לחמי הגדיל עלי עקב |
10 Tetapi Engkau, ya TUHAN, kasihanilah aku dan tegakkanlah aku, maka aku hendak mengadakan pembalasan terhadap mereka.
| ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם |
11 Dengan demikian aku tahu, bahwa Engkau berkenan kepadaku, apabila musuhku tidak bersorak-sorai karena aku.
| בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי |
12 Tetapi aku, Engkau menopang aku karena ketulusanku, Engkau membuat aku tegak di hadapan-Mu untuk selama-lamanya.
| ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם |
13 Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! Amin, ya amin.
| ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן |
