Mazmur 38
1 Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan. TUHAN, janganlah menghukum aku dalam geram-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan murka-Mu;
Un psalm al lui David, să aducă în amintire. DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.
2 sebab anak panah-Mu menembus aku, tangan-Mu telah turun menimpa aku.
Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
3 Tidak ada yang sehat pada dagingku oleh karena amarah-Mu, tidak ada yang selamat pada tulang-tulangku oleh karena dosaku;
Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.
4 sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku.
Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.
5 Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;
Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.
6 aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.
Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.
7 Sebab pinggangku penuh radang, tidak ada yang sehat pada dagingku;
Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.
8 aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku.
Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.
9 Tuhan, Engkau mengetahui segala keinginanku, dan keluhkupun tidak tersembunyi bagi-Mu;
Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.
10 jantungku berdebar-debar, kekuatanku hilang, dan cahaya matakupun lenyap dari padaku.
Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
11 Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh.
Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.
12 Orang-orang yang ingin mencabut nyawaku memasang jerat, orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku, memikirkan kehancuran dan merancangkan tipu daya sepanjang hari.
De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.
13 Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;
Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.
14 ya, aku ini seperti orang yang tidak mendengar, yang tak ada bantahan dalam mulutnya.
Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.
15 Sebab kepada-Mu, ya TUHAN, aku berharap; Engkaulah yang akan menjawab, ya Tuhan, Allahku.
Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.
16 Pikirku: "Asal mereka jangan beria-ria karena aku, jangan membesarkan diri terhadap aku apabila kakiku goyah!"
Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.
17 Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan;
Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.
18 ya, aku mengaku kesalahanku, aku cemas karena dosaku.
Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.
19 Orang-orang yang memusuhi aku besar jumlahnya, banyaklah orang-orang yang membenci aku tanpa sebab;
Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.
20 mereka membalas yang jahat kepadaku ganti yang baik, mereka memusuhi aku, karena aku mengejar yang baik.
Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.
21 Jangan tinggalkan aku, ya TUHAN, Allahku, janganlah jauh dari padaku!
Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.
22 Segeralah menolong aku, ya Tuhan, keselamatanku!
Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.
