Mazmur 37
1 Dari Daud. Jangan marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat curang;
ダビデの歌 悪をなす者のゆえに、心を悩ますな。不義を行う者のゆえに、ねたみを起すな。
2 sebab mereka segera lisut seperti rumput dan layu seperti tumbuh-tumbuhan hijau.
彼らはやがて草のように衰え、青菜のようにしおれるからである。
3 Percayalah kepada TUHAN dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri dan berlakulah setia,
主に信頼して善を行え。そうすればあなたはこの国に住んで、安きを得る。
4 dan bergembiralah karena TUHAN; maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.
主によって喜びをなせ。主はあなたの心の願いをかなえられる。
5 Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN dan percayalah kepada-Nya, dan Ia akan bertindak;
あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、
6 Ia akan memunculkan kebenaranmu seperti terang, dan hakmu seperti siang.
あなたの義を光のように明らかにし、あなたの正しいことを真昼のように明らかにされる。
7 Berdiam dirilah di hadapan TUHAN dan nantikanlah Dia; jangan marah karena orang yang berhasil dalam hidupnya, karena orang yang melakukan tipu daya.
主の前にもだし、耐え忍びて主を待ち望め。おのが道を歩んで栄える者のゆえに、悪いはかりごとを遂げる人のゆえに、心を悩ますな。
8 Berhentilah marah dan tinggalkanlah panas hati itu, jangan marah, itu hanya membawa kepada kejahatan.
怒りをやめ、憤りを捨てよ。心を悩ますな、これはただ悪を行うに至るのみだ。
9 Sebab orang-orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN akan mewarisi negeri.
悪を行う者は断ち滅ぼされ、主を待ち望む者は国を継ぐからである。
10 Karena sedikit waktu lagi, maka lenyaplah orang fasik; jika engkau memperhatikan tempatnya, maka ia sudah tidak ada lagi.
悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。
11 Tetapi orang-orang yang rendah hati akan mewarisi negeri dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.
しかし柔和な者は国を継ぎ、豊かな繁栄をたのしむことができる。
12 Orang fasik merencanakan kejahatan terhadap orang benar dan menggertakkan giginya terhadap dia;
悪しき者は正しい者にむかってはかりごとをめぐらし、これにむかって歯がみする。
13 Tuhan menertawakan orang fasik itu, sebab Ia melihat bahwa harinya sudah dekat.
しかし主は悪しき者を笑われる、彼の日の来るのを見られるからである。
14 Orang-orang fasik menghunus pedang dan melentur busur mereka untuk merobohkan orang-orang sengsara dan orang-orang miskin, untuk membunuh orang-orang yang hidup jujur;
悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、貧しい者と乏しい者とを倒し、直く歩む者を殺そうとする。
15 tetapi pedang mereka akan menikam dada mereka sendiri, dan busur mereka akan dipatahkan.
しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、その弓は折られる。
16 Lebih baik yang sedikit pada orang benar dari pada yang berlimpah-limpah pada orang fasik;
正しい人の持ち物の少ないのは、多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。
17 sebab lengan orang-orang fasik dipatahkan, tetapi TUHAN menopang orang-orang benar.
悪しき者の腕は折られるが、主は正しい者を助けささえられるからである。
18 TUHAN mengetahui hari-hari orang yang saleh, dan milik pusaka mereka akan tetap selama-lamanya;
主は全き者のもろもろの日を知られる。彼らの嗣業はとこしえに続く。
19 mereka tidak akan mendapat malu pada waktu kecelakaan, dan mereka akan menjadi kenyang pada hari-hari kelaparan.
彼らは災の時にも恥をこうむらず、ききんの日にも飽き足りる。
20 Sesungguhnya, orang-orang fasik akan binasa; musuh TUHAN seperti keindahan padang rumput: mereka habis lenyap, habis lenyap bagaikan asap.
しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。
21 Orang fasik meminjam dan tidak membayar kembali, tetapi orang benar adalah pengasih dan pemurah.
悪しき者は物を借りて返すことをしない。しかし正しい人は寛大で、施し与える。
22 Sesungguhnya, orang-orang yang diberkati-Nya akan mewarisi negeri, tetapi orang-orang yang dikutuki-Nya akan dilenyapkan.
主に祝福された者は国を継ぎ、主にのろわれた者は断ち滅ぼされる。
23 TUHAN menetapkan langkah-langkah orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya;
人の歩みは主によって定められる。主はその行く道を喜ばれる。
24 apabila ia jatuh, tidaklah sampai tergeletak, sebab TUHAN menopang tangannya.
たといその人が倒れても、全く打ち伏せられることはない、主がその手を助けささえられるからである。
25 Dahulu aku muda, sekarang telah menjadi tua, tetapi tidak pernah kulihat orang benar ditinggalkan, atau anak cucunya meminta-minta roti;
わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が食物を請いあるくのを見たことがない。
26 tiap hari ia menaruh belas kasihan dan memberi pinjaman, dan anak cucunya menjadi berkat.
正しい人は常に寛大で、物を貸し与え、その子孫は祝福を得る。
27 Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, maka engkau akan tetap tinggal untuk selama-lamanya;
悪をさけて、善を行え。そうすれば、あなたはとこしえに住むことができる。
28 sebab TUHAN mencintai hukum, dan Ia tidak meninggalkan orang-orang yang dikasihi-Nya. Sampai selama-lamanya mereka akan terpelihara, tetapi anak cucu orang-orang fasik akan dilenyapkan.
主は公義を愛し、その聖徒を見捨てられないからである。正しい者はとこしえに助け守られる。しかし、悪しき者の子孫は断ち滅ぼされる。
29 Orang-orang benar akan mewarisi negeri dan tinggal di sana senantiasa.
正しい者は国を継ぎ、とこしえにその中に住むことができる。
30 Mulut orang benar mengucapkan hikmat, dan lidahnya mengatakan hukum;
正しい者の口は知恵を語り、その舌は公義を述べる。
31 Taurat Allahnya ada di dalam hatinya, langkah-langkahnya tidak goyah.
その心には神のおきてがあり、その歩みはすべることがない。
32 Orang fasik mengintai orang benar dan berikhtiar membunuhnya;
悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
33 TUHAN tidak menyerahkan orang benar itu ke dalam tangannya, Ia tidak membiarkannya dinyatakan fasik pada waktu diadili.
主は正しい人を悪しき者の手にゆだねられない、またさばかれる時、これを罪に定められることはない。
34 Nantikanlah TUHAN dan tetap ikutilah jalan-Nya, maka Ia akan mengangkat engkau untuk mewarisi negeri, dan engkau akan melihat orang-orang fasik dilenyapkan.
主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の断ち滅ぼされるのを見るであろう。
35 Aku melihat seorang fasik yang gagah sombong, yang tumbuh mekar seperti pohon aras Libanon;
わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。
36 ketika aku lewat, lenyaplah ia, aku mencarinya, tetapi tidak ditemui.
しかし、わたしが通り過ぎると、見よ、彼はいなかった。わたしは彼を尋ねたけれども見つからなかった。
37 Perhatikanlah orang yang tulus dan lihatlah kepada orang yang jujur, sebab pada orang yang suka damai akan ada masa depan;
全き人に目をそそぎ、直き人を見よ。おだやかな人には子孫がある。
38 tetapi pendurhaka-pendurhaka akan dibinasakan bersama-sama, dan masa depan orang-orang fasik akan dilenyapkan.
しかし罪を犯す者どもは共に滅ぼされ、悪しき者の子孫は断たれる。
39 Orang-orang benar diselamatkan oleh TUHAN; Ia adalah tempat perlindungan mereka pada waktu kesesakan;
正しい人の救は主から出る。主は彼らの悩みの時の避け所である。
40 TUHAN menolong mereka dan meluputkan mereka, Ia meluputkan mereka dari tangan orang-orang fasik dan menyelamatkan mereka, sebab mereka berlindung pada-Nya.
主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。
