Mazmur 36

1 Untuk pemimpin biduan. Dari hamba TUHAN, dari Daud. Dosa bertutur di lubuk hati orang fasik; rasa takut kepada Allah tidak ada pada orang itu,

Керівнику хору. Псалом слуги Господнього, Давида. Промовляє беззаконня до нечестивця в глибинах його серця, немає страху Божого перед його очима.

2 sebab ia membujuk dirinya, sampai orang mendapati kesalahannya dan membencinya.

Адже він так сам себе улещує в очах своїх, що не може знайти гріха в собі, щоб його зненавидіти.

3 Perkataan dari mulutnya ialah kejahatan dan tipu daya, ia berhenti berlaku bijaksana dan berbuat baik.

Слова вуст його – беззаконня й підступ; він неспроможний мислити розсудливо й робити добро.

4 Kejahatan dirancangkannya di tempat tidurnya, ia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik; apa yang jahat tidak ditolaknya.

Він задумує беззаконня [навіть] на своєму ложі, стає на недобрий шлях, не цурається зла.

5 Ya TUHAN, kasih-Mu sampai ke langit, setia-Mu sampai ke awan.

Господи, Твоя милість [сягає] небес, Твоя вірність – аж до хмар.

6 Keadilan-Mu adalah seperti gunung-gunung Allah, hukum-Mu bagaikan samudera raya yang hebat. Manusia dan hewan Kauselamatkan, ya TUHAN.

Праведність Твоя – немов могутні гори, Твій [справедливий] суд – велика безодня. Людей і тварин Ти бережеш, Господи.

7 Betapa berharganya kasih setia-Mu, ya Allah! Anak-anak manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu.

Яка дорогоцінна милість Твоя, Боже! Тому сини людські в тіні Твоїх крил спочивають безпечно.

8 Mereka mengenyangkan dirinya dengan lemak di rumah-Mu; Engkau memberi mereka minum dari sungai kesenangan-Mu.

Насичуються вони від достатку [благ] Твого дому, і потоком насолод Своїх Ти їх напуваєш.

9 Sebab pada-Mu ada sumber hayat, di dalam terang-Mu kami melihat terang.

Адже в Тебе джерело життя, у світлі Твоєму ми бачимо світло.

10 Lanjutkanlah kasih setia-Mu bagi orang yang mengenal Engkau, dan keadilan-Mu bagi orang yang tulus hati!

Продовж Свою милість для тих, хто Тебе знає, і праведність Свою – для щирих серцем.

11 Janganlah kiranya kaki orang-orang congkak menginjak aku, dan tangan orang fasik mengusir aku.

Нехай не наступить на мене нога зухвалого, нехай не вижене мене рука нечестивого.

12 Lihat, orang-orang yang melakukan kejahatan itu jatuh; mereka dibanting dan tidak dapat bangun lagi.

[Поглянь-но: ] ось там упали ті, що чинять беззаконня, вони повалені й встати не можуть!