Mazmur 34

1 Dari Daud, pada waktu ia pura-pura tidak waras pikirannya di depan Abimelekh, sehingga ia diusir, lalu pergi. Aku hendak memuji TUHAN pada segala waktu; puji-pujian kepada-Nya tetap di dalam mulutku.

Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.

2 Karena TUHAN jiwaku bermegah; biarlah orang-orang yang rendah hati mendengarnya dan bersukacita.

Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

3 Muliakanlah TUHAN bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!

Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

4 Aku telah mencari TUHAN, lalu Ia menjawab aku, dan melepaskan aku dari segala kegentaranku.

Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.

5 Tujukanlah pandanganmu kepada-Nya, maka mukamu akan berseri-seri, dan tidak akan malu tersipu-sipu.

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

6 Orang yang tertindas ini berseru, dan TUHAN mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya.

Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.

7 Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.

Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

8 Kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya TUHAN itu! Berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya!

Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

9 Takutlah akan TUHAN, hai orang-orang-Nya yang kudus, sebab tidak berkekurangan orang yang takut akan Dia!

Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

10 Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari TUHAN, tidak kekurangan sesuatupun yang baik.

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

11 Marilah anak-anak, dengarkanlah aku, takut akan TUHAN akan kuajarkan kepadamu!

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

12 Siapakah orang yang menyukai hidup, yang mengingini umur panjang untuk menikmati yang baik?

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

13 Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu;

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

14 jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya!

Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

15 Mata TUHAN tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong;

Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.

16 wajah TUHAN menentang orang-orang yang berbuat jahat untuk melenyapkan ingatan kepada mereka dari muka bumi.

Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

17 Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka TUHAN mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya.

Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

18 TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

19 Kemalangan orang benar banyak, tetapi TUHAN melepaskan dia dari semuanya itu;

Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

20 Ia melindungi segala tulangnya, tidak satupun yang patah.

Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

21 Kemalangan akan mematikan orang fasik, dan siapa yang membenci orang benar akan menanggung hukuman.

Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

22 TUHAN membebaskan jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua orang yang berlindung pada-Nya tidak akan menanggung hukuman.

Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.