Mazmur 33
1 Bersorak-sorailah, hai orang-orang benar, dalam TUHAN! Sebab memuji-muji itu layak bagi orang-orang jujur.
Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.
2 Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bermazmurlah bagi-Nya dengan gambus sepuluh tali!
Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite illi.
3 Nyanyikanlah bagi-Nya nyanyian baru; petiklah kecapi baik-baik dengan sorak-sorai!
Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.
4 Sebab firman TUHAN itu benar, segala sesuatu dikerjakan-Nya dengan kesetiaan.
Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.
5 Ia senang kepada keadilan dan hukum; bumi penuh dengan kasih setia TUHAN.
Diligit misericordiam et judicium; misericordia Domini plena est terra.
6 Oleh firman TUHAN langit telah dijadikan, oleh nafas dari mulut-Nya segala tentaranya.
Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
7 Ia mengumpulkan air laut seperti dalam bendungan, Ia menaruh samudera raya ke dalam wadah.
Congregans sicut in utre aquas maris; ponens in thesauris abyssos.
8 Biarlah segenap bumi takut kepada TUHAN, biarlah semua penduduk dunia gentar terhadap Dia!
Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
9 Sebab Dia berfirman, maka semuanya jadi; Dia memberi perintah, maka semuanya ada.
Quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit et creata sunt.
10 TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa; Ia meniadakan rancangan suku-suku bangsa;
Dominus dissipat consilia gentium; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
11 tetapi rencana TUHAN tetap selama-lamanya, rancangan hati-Nya turun-temurun.
Consilium autem Domini in æternum manet; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
12 Berbahagialah bangsa, yang Allahnya ialah TUHAN, suku bangsa yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya sendiri!
Beata gens cujus est Dominus Deus ejus; populus quem elegit in hæreditatem sibi.
13 TUHAN memandang dari sorga, Ia melihat semua anak manusia;
De cælo respexit Dominus; vidit omnes filios hominum.
14 dari tempat kediaman-Nya Ia menilik semua penduduk bumi.
De præparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram:
15 Dia yang membentuk hati mereka sekalian, yang memperhatikan segala pekerjaan mereka.
qui finxit sigillatim corda eorum; qui intelligit omnia opera eorum.
16 Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya kuasa; seorang pahlawan tidak akan tertolong oleh besarnya kekuatan.
Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.
17 Kuda adalah harapan sia-sia untuk mencapai kemenangan, yang sekalipun besar ketangkasannya tidak dapat memberi keluputan.
Fallax equus ad salutem; in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.
18 Sesungguhnya, mata TUHAN tertuju kepada mereka yang takut akan Dia, kepada mereka yang berharap akan kasih setia-Nya,
Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus:
19 untuk melepaskan jiwa mereka dari pada maut dan memelihara hidup mereka pada masa kelaparan.
ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame.
20 Jiwa kita menanti-nantikan TUHAN. Dialah penolong kita dan perisai kita!
Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adjutor et protector noster est.
21 Ya, karena Dia hati kita bersukacita, sebab kepada nama-Nya yang kudus kita percaya.
Quia in eo lætabitur cor nostrum, et in nomine sancto ejus speravimus.
22 Kasih setia-Mu, ya TUHAN, kiranya menyertai kami, seperti kami berharap kepada-Mu.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.
