Mazmur 33
1 Bersorak-sorailah, hai orang-orang benar, dalam TUHAN! Sebab memuji-muji itu layak bagi orang-orang jujur.
正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。
2 Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bermazmurlah bagi-Nya dengan gambus sepuluh tali!
琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。
3 Nyanyikanlah bagi-Nya nyanyian baru; petiklah kecapi baik-baik dengan sorak-sorai!
新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。
4 Sebab firman TUHAN itu benar, segala sesuatu dikerjakan-Nya dengan kesetiaan.
主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。
5 Ia senang kepada keadilan dan hukum; bumi penuh dengan kasih setia TUHAN.
主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。
6 Oleh firman TUHAN langit telah dijadikan, oleh nafas dari mulut-Nya segala tentaranya.
もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。
7 Ia mengumpulkan air laut seperti dalam bendungan, Ia menaruh samudera raya ke dalam wadah.
主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。
8 Biarlah segenap bumi takut kepada TUHAN, biarlah semua penduduk dunia gentar terhadap Dia!
全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。
9 Sebab Dia berfirman, maka semuanya jadi; Dia memberi perintah, maka semuanya ada.
主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。
10 TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa; Ia meniadakan rancangan suku-suku bangsa;
主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。
11 tetapi rencana TUHAN tetap selama-lamanya, rancangan hati-Nya turun-temurun.
主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。
12 Berbahagialah bangsa, yang Allahnya ialah TUHAN, suku bangsa yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya sendiri!
主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。
13 TUHAN memandang dari sorga, Ia melihat semua anak manusia;
主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、
14 dari tempat kediaman-Nya Ia menilik semua penduduk bumi.
そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。
15 Dia yang membentuk hati mereka sekalian, yang memperhatikan segala pekerjaan mereka.
主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。
16 Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya kuasa; seorang pahlawan tidak akan tertolong oleh besarnya kekuatan.
王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。
17 Kuda adalah harapan sia-sia untuk mencapai kemenangan, yang sekalipun besar ketangkasannya tidak dapat memberi keluputan.
馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。
18 Sesungguhnya, mata TUHAN tertuju kepada mereka yang takut akan Dia, kepada mereka yang berharap akan kasih setia-Nya,
見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。
19 untuk melepaskan jiwa mereka dari pada maut dan memelihara hidup mereka pada masa kelaparan.
これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。
20 Jiwa kita menanti-nantikan TUHAN. Dialah penolong kita dan perisai kita!
われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。
21 Ya, karena Dia hati kita bersukacita, sebab kepada nama-Nya yang kudus kita percaya.
われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。
22 Kasih setia-Mu, ya TUHAN, kiranya menyertai kami, seperti kami berharap kepada-Mu.
主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。
