Mazmur 33

1 Bersorak-sorailah, hai orang-orang benar, dalam TUHAN! Sebab memuji-muji itu layak bagi orang-orang jujur.

FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.

2 Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bermazmurlah bagi-Nya dengan gambus sepuluh tali!

Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.

3 Nyanyikanlah bagi-Nya nyanyian baru; petiklah kecapi baik-baik dengan sorak-sorai!

Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

4 Sebab firman TUHAN itu benar, segala sesuatu dikerjakan-Nya dengan kesetiaan.

Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.

5 Ia senang kepada keadilan dan hukum; bumi penuh dengan kasih setia TUHAN.

Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.

6 Oleh firman TUHAN langit telah dijadikan, oleh nafas dari mulut-Nya segala tentaranya.

Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.

7 Ia mengumpulkan air laut seperti dalam bendungan, Ia menaruh samudera raya ke dalam wadah.

Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.

8 Biarlah segenap bumi takut kepada TUHAN, biarlah semua penduduk dunia gentar terhadap Dia!

Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.

9 Sebab Dia berfirman, maka semuanya jadi; Dia memberi perintah, maka semuanya ada.

Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.

10 TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa; Ia meniadakan rancangan suku-suku bangsa;

Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.

11 tetapi rencana TUHAN tetap selama-lamanya, rancangan hati-Nya turun-temurun.

Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.

12 Berbahagialah bangsa, yang Allahnya ialah TUHAN, suku bangsa yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya sendiri!

Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.

13 TUHAN memandang dari sorga, Ia melihat semua anak manusia;

Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.

14 dari tempat kediaman-Nya Ia menilik semua penduduk bumi.

Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.

15 Dia yang membentuk hati mereka sekalian, yang memperhatikan segala pekerjaan mereka.

Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.

16 Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya kuasa; seorang pahlawan tidak akan tertolong oleh besarnya kekuatan.

Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.

17 Kuda adalah harapan sia-sia untuk mencapai kemenangan, yang sekalipun besar ketangkasannya tidak dapat memberi keluputan.

Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.

18 Sesungguhnya, mata TUHAN tertuju kepada mereka yang takut akan Dia, kepada mereka yang berharap akan kasih setia-Nya,

Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.

19 untuk melepaskan jiwa mereka dari pada maut dan memelihara hidup mereka pada masa kelaparan.

Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.

20 Jiwa kita menanti-nantikan TUHAN. Dialah penolong kita dan perisai kita!

Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.

21 Ya, karena Dia hati kita bersukacita, sebab kepada nama-Nya yang kudus kita percaya.

Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

22 Kasih setia-Mu, ya TUHAN, kiranya menyertai kami, seperti kami berharap kepada-Mu.

Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.