Mazmur 30

1 Mazmur. Nyanyian untuk pentahbisan Bait Suci. Dari Daud. Aku akan memuji Engkau, ya TUHAN, sebab Engkau telah menarik aku ke atas, dan tidak memberi musuh-musuhku bersukacita atas aku.

Psalmus cantici, in dedicatione domus David. [Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.

2 TUHAN, Allahku, kepada-Mu aku berteriak minta tolong, dan Engkau telah menyembuhkan aku.

Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

3 TUHAN, Engkau mengangkat aku dari dunia orang mati, Engkau menghidupkan aku di antara mereka yang turun ke liang kubur. (Sheol h7585)

Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum. (Sheol h7585)

4 Nyanyikanlah mazmur bagi TUHAN, hai orang-orang yang dikasihi-Nya, dan persembahkanlah syukur kepada nama-Nya yang kudus!

Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.

5 Sebab sesaat saja Ia murka, tetapi seumur hidup Ia murah hati; sepanjang malam ada tangisan, menjelang pagi terdengar sorak-sorai.

Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.

6 Dalam kesenanganku aku berkata: "Aku takkan goyah untuk selama-lamanya!"

Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.

7 TUHAN, oleh karena Engkau berkenan, Engkau telah menempatkan aku di atas gunung yang kokoh; ketika Engkau menyembunyikan wajah-Mu, aku terkejut.

Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

8 Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, dan kepada Tuhanku aku memohon:

Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.

9 "Apakah untungnya kalau darahku tertumpah, kalau aku turun ke dalam lobang kubur? Dapatkah debu bersyukur kepada-Mu dan memberitakan kesetiaan-Mu?

Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?

10 Dengarlah, TUHAN, dan kasihanilah aku, TUHAN, jadilah penolongku!"

Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.

11 Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang yang menari-nari, kain kabungku telah Kaubuka, pinggangku Kauikat dengan sukacita,

Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:

12 supaya jiwaku menyanyikan mazmur bagi-Mu dan jangan berdiam diri. TUHAN, Allahku, untuk selama-lamanya aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu.

ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.]