Mazmur 29

1 Mazmur Daud. Kepada TUHAN, hai penghuni sorgawi, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan!

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, sujudlah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan!

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Suara TUHAN di atas air, Allah yang mulia mengguntur, TUHAN di atas air yang besar.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Suara TUHAN penuh kekuatan, suara TUHAN penuh semarak.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Suara TUHAN mematahkan pohon aras, bahkan, TUHAN menumbangkan pohon aras Libanon.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 Ia membuat gunung Libanon melompat-lompat seperti anak lembu, dan gunung Siryon seperti anak banteng.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Suara TUHAN menyemburkan nyala api.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh gemetar.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Suara TUHAN membuat beranak rusa betina yang mengandung, bahkan, hutan digundulinya; dan di dalam bait-Nya setiap orang berseru: "Hormat!"

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 TUHAN bersemayam di atas air bah, TUHAN bersemayam sebagai Raja untuk selama-lamanya.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 TUHAN kiranya memberikan kekuatan kepada umat-Nya, TUHAN kiranya memberkati umat-Nya dengan sejahtera!

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.