Mazmur 29

1 Mazmur Daud. Kepada TUHAN, hai penghuni sorgawi, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan!

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, sujudlah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan!

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 Suara TUHAN di atas air, Allah yang mulia mengguntur, TUHAN di atas air yang besar.

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 Suara TUHAN penuh kekuatan, suara TUHAN penuh semarak.

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 Suara TUHAN mematahkan pohon aras, bahkan, TUHAN menumbangkan pohon aras Libanon.

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 Ia membuat gunung Libanon melompat-lompat seperti anak lembu, dan gunung Siryon seperti anak banteng.

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 Suara TUHAN menyemburkan nyala api.

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh gemetar.

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 Suara TUHAN membuat beranak rusa betina yang mengandung, bahkan, hutan digundulinya; dan di dalam bait-Nya setiap orang berseru: "Hormat!"

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 TUHAN bersemayam di atas air bah, TUHAN bersemayam sebagai Raja untuk selama-lamanya.

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 TUHAN kiranya memberikan kekuatan kepada umat-Nya, TUHAN kiranya memberkati umat-Nya dengan sejahtera!

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.