Mazmur 26

1 Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 TUHAN, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Tetapi aku ini hidup dalam ketulusan; bebaskanlah aku dan kasihanilah aku.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.