Mazmur 26

1 Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

De David. Hazme justicia, oh Yahvé: he procedido con integridad: y, puesta en Yahvé mi confianza, no he vacilado.

2 Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.

Escrútame, Yahvé, y sondéame; acrisola mi conciencia y mi corazón.

3 Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu.

Porque, teniendo tu bondad presente a mis ojos, anduve según tu verdad.

4 Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;

No he tomado asiento con hombres inicuos, ni busqué la compañía de los que fingen;

5 aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.

aborrecí la sociedad de los malvados, y con los impíos no tuve comunicación.

6 Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

Lavo mis manos como inocente y rodeo tu altar, oh Yahvé,

7 sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

para levantar mi voz en tu alabanza y narrar todas tus maravillas.

8 TUHAN, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

Amo, Yahvé, la casa de tu morada, el lugar del tabernáculo de tu gloria.

9 Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,

No quieras juntar mi alma con los pecadores, ni mi vida con los sanguinarios,

10 yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan.

que en sus manos tienen crimen, y cuya diestra está llena de soborno,

11 Tetapi aku ini hidup dalam ketulusan; bebaskanlah aku dan kasihanilah aku.

en tanto que yo he procedido con integridad; sálvame y apiádate de mí.

12 Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah.

Ya está mi pie sobre camino llano; en las asambleas bendeciré a Yahvé.