Mazmur 26

1 Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 TUHAN, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Tetapi aku ini hidup dalam ketulusan; bebaskanlah aku dan kasihanilah aku.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.