Mazmur 25
1 Dari Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kuangkat jiwaku;
【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，
2 Allahku, kepada-Mu aku percaya; janganlah kiranya aku mendapat malu; janganlah musuh-musuhku beria-ria atas aku.
我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。
3 Ya, semua orang yang menantikan Engkau takkan mendapat malu; yang mendapat malu ialah mereka yang berbuat khianat dengan tidak ada alasannya.
凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。
4 Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN, tunjukkanlah itu kepadaku.
上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。
5 Bawalah aku berjalan dalam kebenaran-Mu dan ajarlah aku, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, Engkau kunanti-nantikan sepanjang hari.
還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。
6 Ingatlah segala rahmat-Mu dan kasih setia-Mu, ya TUHAN, sebab semuanya itu sudah ada sejak purbakala.
上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。
7 Dosa-dosaku pada waktu muda dan pelanggaran-pelanggaranku janganlah Kauingat, tetapi ingatlah kepadaku sesuai dengan kasih setia-Mu, oleh karena kebaikan-Mu, ya TUHAN.
我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。
8 TUHAN itu baik dan benar; sebab itu Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat.
因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，
9 Ia membimbing orang-orang yang rendah hati menurut hukum, dan Ia mengajarkan jalan-Nya kepada orang-orang yang rendah hati.
引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。
10 Segala jalan TUHAN adalah kasih setia dan kebenaran bagi orang yang berpegang pada perjanjian-Nya dan peringatan-peringatan-Nya.
對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。
11 Oleh karena nama-Mu, ya TUHAN, ampunilah kesalahanku, sebab besar kesalahan itu.
上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。
12 Siapakah orang yang takut akan TUHAN? Kepadanya TUHAN menunjukkan jalan yang harus dipilihnya.
不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，
13 Orang itu sendiri akan menetap dalam kebahagiaan dan anak cucunya akan mewarisi bumi.
他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。
14 TUHAN bergaul karib dengan orang yang takut akan Dia, dan perjanjian-Nya diberitahukan-Nya kepada mereka.
上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。
15 Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia mengeluarkan kakiku dari jaring.
我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。
16 Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebab aku sebatang kara dan tertindas.
求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。
17 Lapangkanlah hatiku yang sesak dan keluarkanlah aku dari kesulitanku!
求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；
18 Tiliklah sengsaraku dan kesukaranku, dan ampunilah segala dosaku.
垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。
19 Lihatlah, betapa banyaknya musuhku, dan bagaimana mereka membenci aku dengan sangat mendalam.
請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。
20 Jagalah kiranya jiwaku dan lepaskanlah aku; janganlah aku mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.
求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。
21 Ketulusan dan kejujuran kiranya mengawal aku, sebab aku menanti-nantikan Engkau.
願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。
22 Ya Allah, bebaskanlah orang Israel dari segala kesesakannya!
天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
