Mazmur 24

1 Mazmur Daud. Tuhanlah yang empunya bumi serta segala isinya, dan dunia serta yang diam di dalamnya.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Sebab Dialah yang mendasarkannya di atas lautan dan menegakkannya di atas sungai-sungai.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 "Siapakah yang boleh naik ke atas gunung TUHAN? Siapakah yang boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus?"

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 "Orang yang bersih tangannya dan murni hatinya, yang tidak menyerahkan dirinya kepada penipuan, dan yang tidak bersumpah palsu.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Dialah yang akan menerima berkat dari TUHAN dan keadilan dari Allah yang menyelamatkan dia.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Itulah angkatan orang-orang yang menanyakan Dia, yang mencari wajah-Mu, ya Allah Yakub." (Sela)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 "Siapakah itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN, jaya dan perkasa, TUHAN, perkasa dalam peperangan!"

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 "Siapakah Dia itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN semesta alam, Dialah Raja Kemuliaan!" (Sela)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.