Mazmur 19
1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Langit menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala memberitakan pekerjaan tangan-Nya;
| למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע |
2 hari meneruskan berita itu kepada hari, dan malam menyampaikan pengetahuan itu kepada malam.
| יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת |
3 Tidak ada berita dan tidak ada kata, suara mereka tidak terdengar;
| אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם |
4 tetapi gema mereka terpencar ke seluruh dunia, dan perkataan mereka sampai ke ujung bumi. Ia memasang kemah di langit untuk matahari,
| בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם |
5 yang keluar bagaikan pengantin laki-laki yang keluar dari kamarnya, girang bagaikan pahlawan yang hendak melakukan perjalanannya.
| והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח |
6 Dari ujung langit ia terbit, dan ia beredar sampai ke ujung yang lain; tidak ada yang terlindung dari panas sinarnya.
| מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו |
7 Taurat TUHAN itu sempurna, menyegarkan jiwa; peraturan TUHAN itu teguh, memberikan hikmat kepada orang yang tak berpengalaman.
| תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי |
8 Titah TUHAN itu tepat, menyukakan hati; perintah TUHAN itu murni, membuat mata bercahaya.
| פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים |
9 Takut akan TUHAN itu suci, tetap ada untuk selamanya; hukum-hukum TUHAN itu benar, adil semuanya,
| יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו |
10 lebih indah dari pada emas, bahkan dari pada banyak emas tua; dan lebih manis dari pada madu, bahkan dari pada madu tetesan dari sarang lebah.
| הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים |
11 Lagipula hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu, dan orang yang berpegang padanya mendapat upah yang besar.
| גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב |
12 Siapakah yang dapat mengetahui kesesatan? Bebaskanlah aku dari apa yang tidak kusadari.
| שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני |
13 Lindungilah hamba-Mu, juga terhadap orang yang kurang ajar; janganlah mereka menguasai aku! Maka aku menjadi tak bercela dan bebas dari pelanggaran besar.
| גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב |
14 Mudah-mudahan Engkau berkenan akan ucapan mulutku dan renungan hatiku, ya TUHAN, gunung batuku dan penebusku.
| יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי |
