< Mazmur 148 >

1 Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!
Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
2 Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!
Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!
Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
4 Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!
Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
5 Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.
Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
6 Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.
Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
7 Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;
Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
8 hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;
вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
9 hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:
гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
10 hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;
звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
11 hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;
царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
12 hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!
юнаки й дівчата, старі з юними –
13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.
хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
14 Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!
Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!

< Mazmur 148 >