Mazmur 148
1 Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
2 Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
4 Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
5 Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
6 Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
7 Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
8 hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
9 hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
10 hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
11 hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
12 hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
14 Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
