Mazmur 148

1 Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!

2 Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!

3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!

4 Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!

5 Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.

6 Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.

7 Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!

8 hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.

9 hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!

10 hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!

11 hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!

12 hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!

13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.

14 Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!

Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!