Mazmur 148

1 Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel dans les cieux; louez-le dans les plus hauts lieux!

2 Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

Tous ses anges, louez-le; toutes ses armées, louez-le!

3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles brillantes!

4 Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

5 Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

Qu'ils louent le nom de l'Éternel; car il a commandé, et ils ont été créés.

6 Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

Il les a affermis pour toujours, à perpétuité; il y a mis un ordre qui ne changera point.

7 Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

Louez l'Éternel sur la terre; vous, monstres marins, et tous les abîmes;

8 hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

Feu et grêle, neige et vapeur, vents de tempête, qui exécutez sa parole;

9 hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

Montagnes et toutes les collines; arbres à fruit et tous les cèdres;

10 hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

Bêtes sauvages et tout le bétail; reptiles et oiseaux ailés;

11 hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

Rois de la terre, et tous les peuples; princes, et tous les juges de la terre;

12 hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

Jeunes hommes et vous aussi, vierges; vieillards avec les enfants!

13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

Qu'ils louent le nom de l'Éternel, car son nom seul est élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux!

14 Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!

Il a élevé la force de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d'Israël, peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!