< Mazmur 148 >
1 Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!