Mazmur 148

1 Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

2 Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

3 Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

4 Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

5 Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

6 Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

7 Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

8 hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

9 hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

10 hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

11 hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

12 hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

14 Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!

上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。