Mazmur 145

1 Puji-pujian dari Daud. Aku hendak mengagungkan Engkau, ya Allahku, ya Raja, dan aku hendak memuji nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

Ein Lobgesang. Von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.

2 Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

3 Besarlah TUHAN dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tidak terduga.

Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

4 Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

5 Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan.

Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

6 Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan.

Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

7 Peringatan kepada besarnya kebajikan-Mu akan dimasyhurkan mereka, dan tentang keadilan-Mu mereka akan bersorak-sorai.

Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

8 TUHAN itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.

Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

9 TUHAN itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya.

Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

10 Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.

Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

11 Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,

Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

12 untuk memberitahukan keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu.

um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

13 Kerajaan-Mu ialah kerajaan segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.

14 TUHAN itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.

Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.

15 Mata sekalian orang menantikan Engkau, dan Engkaupun memberi mereka makanan pada waktunya;

Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

16 Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup.

Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

17 TUHAN itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.

18 TUHAN dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan.

Nahe ist Jehova allen, die ihn anrufen, allen, die ihn anrufen in Wahrheit.

19 Ia melakukan kehendak orang-orang yang takut akan Dia, mendengarkan teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka.

Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.

20 TUHAN menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya.

Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.

21 Mulutku mengucapkan puji-pujian kepada TUHAN dan biarlah segala makhluk memuji nama-Nya yang kudus untuk seterusnya dan selamanya.

Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!