< Mazmur 137 >

1 Di tepi sungai-sungai Babel, di sanalah kita duduk sambil menangis, apabila kita mengingat Sion.
われらバビロンの河のほとりにすわり シオンをおもひいでて涙をながしぬ
2 Pada pohon-pohon gandarusa di tempat itu kita menggantungkan kecapi kita.
われらそのあたりの柳にわが琴をかけたり
3 Sebab di sanalah orang-orang yang menawan kita meminta kepada kita memperdengarkan nyanyian, dan orang-orang yang menyiksa kita meminta nyanyian sukacita: "Nyanyikanlah bagi kami nyanyian dari Sion!"
そはわれらを虜にせしものわれらに歌をもとめたり 我儕をくるしむる者われらにおのれを歓ばせんとて シオンのうた一つうたへといへり
4 Bagaimanakah kita menyanyikan nyanyian TUHAN di negeri asing?
われら外邦にありていかでヱホバの歌をうたはんや
5 Jika aku melupakan engkau, hai Yerusalem, biarlah menjadi kering tangan kananku!
エルサレムよもし我なんぢをわすれなばわが右の手にその巧をわすれしめたまへ
6 Biarlah lidahku melekat pada langit-langitku, jika aku tidak mengingat engkau, jika aku tidak jadikan Yerusalem puncak sukacitaku!
もしわれ汝を思ひいでず もしわれヱルサレムをわがすべての歓喜の極となさずばわが舌をわが腭につかしめたまヘ
7 Ingatlah, ya TUHAN, kepada bani Edom, yang pada hari pemusnahan Yerusalem mengatakan: "Runtuhkan, runtuhkan sampai ke dasarnya!"
ヱホバよねがはくはヱルサレムの日にエドムの子輩がこれを掃除けその基までもはらひのぞけといへるを聖意にとめたまへ
8 Hai puteri Babel, yang suka melakukan kekerasan, berbahagialah orang yang membalas kepadamu perbuatan-perbuatan yang kaulakukan kepada kami!
ほろぼさるべきバビロンの女よ なんぢがわれらに作しごとく汝にむくゆる人はさいはひなるべし
9 Berbahagialah orang yang menangkap dan memecahkan anak-anakmu pada bukit batu!
なんぢの嬰児をとりて岩のうへになげうつものは福ひなるべし

< Mazmur 137 >