Mazmur 137

1 Di tepi sungai-sungai Babel, di sanalah kita duduk sambil menangis, apabila kita mengingat Sion.

當我們坐在巴比倫河畔，一起想熙雍即淚流滿面。

2 Pada pohon-pohon gandarusa di tempat itu kita menggantungkan kecapi kita.

在那地的楊柳間，掛起我們的琴絃。

3 Sebab di sanalah orang-orang yang menawan kita meminta kepada kita memperdengarkan nyanyian, dan orang-orang yang menyiksa kita meminta nyanyian sukacita: "Nyanyikanlah bagi kami nyanyian dari Sion!"

因那些俘虜我們的，要我們唱歌，那些迫害我們的，還要我們奏樂：快些來給我們唱一支熙雍的歌!

4 Bagaimanakah kita menyanyikan nyanyian TUHAN di negeri asing?

但我們身處外鄉異域，怎能謳唱上主的歌曲？

5 Jika aku melupakan engkau, hai Yerusalem, biarlah menjadi kering tangan kananku!

耶路撒冷！我如果將您忘掉，願我的右手枯焦！

6 Biarlah lidahku melekat pada langit-langitku, jika aku tidak mengingat engkau, jika aku tidak jadikan Yerusalem puncak sukacitaku!

我若不懷念您，不以耶路撒冷為喜樂，就寧願我的舌頭緊緊貼在我的上顎！

7 Ingatlah, ya TUHAN, kepada bani Edom, yang pada hari pemusnahan Yerusalem mengatakan: "Runtuhkan, runtuhkan sampai ke dasarnya!"

上主，求您記住厄東的子民，在耶路撒冷蒙難的時辰，他們曾喊叫說：拆毀，拆毀！夷為平地，一直見到基礎，

8 Hai puteri Babel, yang suka melakukan kekerasan, berbahagialah orang yang membalas kepadamu perbuatan-perbuatan yang kaulakukan kepada kami!

您只知破壞的巴比倫女子！誰若依照您加給我們的災痍，也焄樣報復於您，他就得福祺。

9 Berbahagialah orang yang menangkap dan memecahkan anak-anakmu pada bukit batu!

誰若抓起您的嬰兒幼子，摔在盤石上，他就得福祺。