Mazmur 136
1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.
2 Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
Dad gracias al Dios de los dioses, porque su bondad es eterna.
3 Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
Dad gracias al Señor de los señores, porque su bondad es eterna;
4 Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
a aquel que es el único que hace grandes maravillas, porque su bondad es eterna;
5 Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
al que con su entendimiento hizo los cielos, porque su bondad es eterna;
6 Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su bondad es eterna;
7 Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
al que hizo las grandes luces, porque su bondad es eterna;
8 Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
el sol para gobernar de día, porque su bondad es eterna;
9 Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
la luna y las estrellas para gobernar de noche, porque su bondad es eterna;
10 Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
al que abatió al primogénito egipcio, porque su bondad es eterna;
11 Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
y sacó a Israel de entre ellos, porque su bondad es eterna;
12 Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
con una mano fuerte, y con un brazo extendido, porque su bondad es eterna;
13 Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
al que dividió el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;
14 Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
e hizo pasar a Israel por el medio de ella, porque su bondad es eterna;
15 Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
pero derrocó al Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;
16 Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
al que guió a su pueblo por el desierto, porque su bondad es eterna;
17 Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
al que golpeó a los grandes reyes, porque su bondad es eterna;
18 Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
y mató a poderosos reyes, porque su bondad es eterna;
19 Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
Sehón, rey de los amorreos, porque su bondad es eterna;
20 Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
Og, rey de Basán, porque su bondad es eterna;
21 Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
y les dio su tierra como herencia, porque su bondad es eterna;
22 Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
también una herencia para Israel, su siervo, porque su bondad es eterna;
23 Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
que se acordó de nosotros en nuestro bajo estado, porque su bondad es eterna;
24 Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
y nos ha librado de nuestros adversarios, porque su bondad es eterna;
25 Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
que da alimento a toda criatura, porque su bondad es eterna.
26 Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
Ohda gracias al Dios del cielo, porque su bondad es eterna.
