Mazmur 136

1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Der Chor der Priester: ) / — (Der Chor der Gemeinde: ) / Dankt Jahwe, denn er ist gütig. / — Denn ewig währet seine Huld!

2 Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Dankt dem Gott der Götter. / — Denn ewig währet seine Huld!

3 Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Dankt dem Herrn der Herren. / — Denn ewig währet seine Huld!

4 Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt) dem, der allein große Wunder tut. / — Denn ewig währet seine Huld!

5 Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt) dem, der die Himmel mit Weisheit erschaffen. / — Denn ewig währet seine Huld!

6 Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt) dem, der die Erde über die Wasser ausgebreitet. / — Denn ewig währet seine Huld!

7 Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt) dem, der große Lichter erschaffen: / — Denn ewig währet seine Huld!

8 Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Die Sonne, um den Tag zu beherrschen, / — Denn ewig währet seine Huld!

9 Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Den Mond und die Sterne, um die Nacht zu beherrschen. / — Denn ewig währet seine Huld!

10 Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt) dem, der die Ägypter schlug an ihren Erstgebornen / — Denn ewig währet seine Huld!

11 Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Und Israel aus dem Lande führte / — Denn ewig währet seine Huld!

12 Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Mit starker Hand und ausgerecktem Arm. / — Denn ewig währet seine Huld!

13 Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt) dem, der das Schilfmeer in zwei Teile spaltete / — Denn ewig währet seine Huld!

14 Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Und Israel hindurchziehen ließ, / — Denn ewig währet seine Huld!

15 Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Doch Pharao und sein Heer ins Schilfmeer trieb. / — Denn ewig währet seine Huld!

16 Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt) dem, der sein Volk in der Wüste führte. / — Denn ewig währet seine Huld!

17 Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt) dem, der mächtige Könige schlug / — Denn ewig währet seine Huld!

18 Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Und stolze Könige tötete: / — Denn ewig währet seine Huld!

19 Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Sihon, der Amoriter König, / — Denn ewig währet seine Huld!

20 Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Und Og, den König von Basan, / — Denn ewig währet seine Huld!

21 Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Und ihr Land zum Erbe gab, / — Denn ewig währet seine Huld!

22 Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Zum Erbe Israel, seinem Knecht. / — Denn ewig währet seine Huld!

23 Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

(Dankt dem), der in unsrer Niedrigkeit an uns gedachte / — Denn ewig währet seine Huld!

24 Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Und uns von unsern Drängern befreite; / — Denn ewig währet seine Huld!

25 Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Der allen Lebewesen Speise gibt. / — Denn ewig währet seine Huld!

26 Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Dankt dem Gott des Himmels. / — Denn ewig währet seine Huld!