Mazmur 136
1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。
2 Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。
3 Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。
4 Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。
5 Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。
6 Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。
7 Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。
8 Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。
9 Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。
10 Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。
11 Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。
12 Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。
13 Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。
14 Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；
15 Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。
16 Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。
17 Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。
18 Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；
19 Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；
20 Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。
21 Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；
22 Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。
23 Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。
24 Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。
25 Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。
26 Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。
